2202="Aktivieren Sie die standardmΣ▀ig zu verwendenden Kategorien."
2203="Archivieren"
2204="B&eim Archivieren ein gesondertes Verzeichnis verwenden"
2205="Es muss noch ein gesondertes Verzeichnis erstellt oder ausgewΣhlt werden."
2206="BeitrΣge &nach dem Ver÷ffentlichen archivieren"
2207="&Sonderzeichen innerhalb von HTML umwandeln"
2208="Vor &dem Senden auf leere Felder prⁿfen"
2209="Titel"
2210="Beitrag"
2211="Mehr"
2212="Zusammenfassung"
2213="Kategorie"
2214="Trackbacks"
2220="&OK"
2221="&Abbrechen"
2222="&Manuell bearbeiten"
2223="&Paragraph-Tags (<p> und <br>) entfernen"
2224="Soll BlogDesk Kontakt mit dem Server aufnehmen und versuchen die Blog-ID zu ermitteln?"
2225="ZusΣ&tzliche Infos"
2226="Unter www.blogdesk.org gibt es evtl. zusΣtzliche Informationen zu Ihrem Blog-System und dessen Konfiguration. Wollen Sie diese Seite ÷ffnen?"
2227="&Hilfe"
2228="&Zeichensatz"
2229="UTF-8"
2230="ISO-8859-1"
2231="&Mehr"
2232="Publizieren"
2235="Bilder- und Datei-Upload"
2236="FTP ko&nfigurieren"
2237="Dire&ctUpload konfigurieren"
2238="&Direkter Upload ⁿber die Blog-Schnittstelle"
2239="Diese Methode ist einfach zu konfigurieren und bietet sich au▀erdem an, wenn Sie keinen FTP-Zugriff auf Ihr Blog haben. Allerdings unterstⁿtzen nicht alle Systeme den direkten Upload."
2240="FT&P-Upload"
2241="Fⁿr diese Methode brauchen Sie FTP-Zugriff auf Ihr Blog (oder auf einen externen FTP-Server)."
2527="Damit Sie mit BlogDesk auf Ihr Blog zugreifen k÷nnen, mⁿssen Sie dieses zunΣchst konfigurieren. Dabei hilft Ihnen dieser Assistent. Sie k÷nnen die hier gemachten Angaben natⁿrlich im Nachhinein jederzeit wieder Σndern."
2528="Geben Sie dem Blog zunΣchst einen passenden Namen, ⁿber den Sie es innerhalb von BlogDesk ansprechen wollen."
2529="&Name"
2530="Geben Sie die vollstΣndige Adresse (URL) Ihres Blogs an. Das ist die Adresse, die ein Besucher im Browser eingeben muss, um Ihr Blog zu sehen."
2531="Sie brauchen die Adresse nicht extra neu eingeben, sondern k÷nnen sie auch direkt aus der Adresszeile Ihres Browsers kopieren und hier einfⁿgen."
2536="WΣhlen Sie das Weblog-System, unter dem Ihr Blog betrieben wird. Diese Angabe ist wichtig, da jedes System seine Eigenarten hat, auf die BlogDesk entsprechend reagieren muss."
2537="Auf dem Server gibt es eine ganz bestimmte Stelle, an der die Kommunikation zwischen BlogDesk und Ihrem Blog ablΣuft: der so genannte Entry Point."
2538="In der Regel handelt es sich bei diesem Entry Point um eine Datei. Geben Sie hier deren genaue Adresse an oder ⁿbernehmen Sie die Vorgabe."
2539="&Entry Point"
2540="&Port"
2541="Es kann sein, dass dieser Entry Point nicht stimmt, mehr dazu erfahren Sie auf den Support-Seiten des Blog-Systems unter dem Stichwort 'XML-RPC'. Au▀erdem muss vielleicht noch die so genannte Metaweblog-Funktion freigeschaltet werden muss. Dies erfolgt im Control-Panel Ihres Blog-Systems."
2542="Auch Login und Password sind natⁿrlich wichtig, um auf das Blog zuzugreifen. Machen Sie hier die Angaben, die Sie auch verwenden, wenn Sie sich innerhalb Ihres Browsers in das Blog einloggen."
2543="&Login"
2544="&Passwort"
2545="Fⁿr den seltenen Fall, dass Ihr Blog in einem passwortgeschⁿtzten Verzeichnis liegt oder ⁿber eine sichere Verbindung angesprochen wird, k÷nnen Sie dazu weitere Angaben machen."
2546="Der Assistent kann nun versuchen, Kontakt mit dem Blog-Server aufzunehmen, um die so genannte Blog-ID zu ermitteln. Diese ID ist wichtig fⁿr alle weiteren Kontakte mit dem Blog. Au▀erdem zeigt dieser Vorgang, ob die bisherigen Daten korrekt sind oder noch angepasst werden mⁿssen."
2547="BetΣtigen Sie den Schalter zum Ermitteln der Blog-ID oder geben Sie diese manuell ein."
2548="Bl&og-ID"
2549="Kat&egorien"
2550="Wenn alle eingegebenen Daten korrekt sind und auch die Blog-ID problemlos ermittelt werden konnte, besteht nun die M÷glichkeit, die bereits auf dem Server eingerichteten Kategorien fⁿr BlogDesk zu ⁿbernehmen. Dies k÷nnen Sie auch spΣter jederzeit nachholen."
2551="Die n÷tigen Blog-Daten sind nun vollstΣndig. Wenn es beim Ermitteln der Blog-ID und der Kategorien sowie beim Bild-Upload zu keinem Fehler kam, dann sind die gemachten Angaben korrekt und Sie k÷nnen von nun ab neue BeitrΣge mit BlogDesk erstellen und publizieren."
2552="▄ber den Befehl 'Blogs verwalten' im Menⁿ 'Datei' k÷nnen Sie die Blog-Eigenschaften jederzeit anpassen und erweitern. Das wird z.B. n÷tig, wenn Sie Bilder ⁿber den FTP-Zugang auf den Server ⁿbertragen wollen."
2553="Klicken Sie nun auf 'Fertig', um den Vorgang abzuschlie▀en."
2554="&Fertig"
2560="Es wurden keine Kategorien gefunden."
2561="Sie haben noch keinen Namen fⁿr Ihr Blog angegeben."
2562="Sie haben noch kein Weblog-System ausgewΣhlt."
2563="Sie haben noch keine Blog-ID ermittelt oder eingetragen. Trotzdem weiter?"
2564="Fehler beim Speichern des Blogs."
2565="Upload &testen"
2566="Wenn Sie innerhalb Ihrer BeitrΣge Bilder oder andere Dateien verwenden, mⁿssen diese extra auf den Server ⁿbertragen werden. Dafⁿr gibt es zwei M÷glichkeiten, die aber nicht von allen Blog-Systemen unterstⁿtzt werden."
2567="Die einfachste Methode ist der direkte Upload ⁿber die Blog-Schnittstelle. Hier k÷nnen Sie testen, ob Ihr Blog-System diese Methode unterstⁿtzt."
2568="Zum Testen wird das kleine Bild auf den Server ⁿbertragen und von dort wieder zurⁿck. Danach mⁿsste es im Feld darunter erscheinen."
2569="Kommt es beim Testen zu einem Fehler, mⁿssen Sie entweder die Blog-Eigenschaften anpassen oder die zweite Upload-Methode (FTP) wΣhlen. Mehr dazu in der Hilfe."
2570="Beim ▄bertragen des Bildes kam es zu einem Fehler. Vielleicht sind die bisherigen Angaben falsch. Oder das Blog-System unterstⁿtzt diese Methode nicht. In der Hilfe finden Sie weiter Informationen."
2571="Wenn Ihr Blog-System bzw. Hoster hier nicht aufgefⁿhrt wird, finden Sie weitere Informationen unter www.blogdesk.org"
2604="Verwenden Sie fⁿr jede Kategorie eine neue Zeile. Achten Sie darauf, Kategorien genau so zu schreiben, wie sie auch innerhalb des Blog-Systems angelegt wurden."
2702="Die Rechtschreibprⁿfung kann nicht durchgefⁿht werden, da keine W÷rterbⁿcher aktiv sind. ╓ffnen Sie die Optionen und aktivieren Sie dort die gewⁿnschten W÷rterbⁿcher."
2703="Dieser Text wurde eben bereits vollstΣndig ⁿberprⁿft. Noch einnmal prⁿfen?"
2704="Der Titel wurde eben bereits vollstΣndig ⁿberprⁿft. Noch einnmal prⁿfen?"
2705="Fehler beim Vorbereiten des Editors fⁿr die Rechtschreibⁿberprⁿfung."
2760="Das Bild konnte erfolgreich ⁿbertragen werden und sollte an folgender Adresse zu finden sein:"
2761="BestΣtigen Sie mit OK, um das Bild von dort zu laden. Kann es hier angezeigt werden, sind die FTP-Einstellungen."
2762="Beim ▄bertragen des Bildes kam es zu einem Fehler. ▄berprⁿfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut."
2763="Zum Testen der Einstellungen wird das kleine Bild auf den Server ⁿbertragen und von dort wieder zurⁿck. Danach mⁿsste es im Feld darunter erscheinen."
2806="Hier sind in der Regel keine Angaben n÷tig, da das Blog-System normalerweise das Zielverzeichnis vorgibt und fⁿr ⁿbertragene Dateien einen kompletten Link zurⁿckgibt. Bei Problemen finden Sie in der Hilfe weiterfⁿhrende Hinweise."
2807="&Zielverzeichnis"
2808="&URL-PrΣfix"
2809="Timestamp"
2810="Manche Blog-Systeme verwenden ohne weitere Kontrolle den Namen der ⁿbertragenen Datei. Existiert im Zielverzeichnis bereits eine Datei mit diesem Namen, wird sie ohne Rⁿckfrage ⁿberschrieben. Durch das AnhΣngen eines Timestamps lΣsst sich eine solche Namenskollision so gut wie ausschlie▀en."
2811="&Timestamp an Dateinamen anhΣngen"
2812="Test starten"
2813="Zum Testen und Korrigieren der Einstellungen wird das kleine Bild auf den Server ⁿbertragen und von dort wieder zurⁿck. Danach mⁿsste es im Feld darunter erscheinen."
2814="Das Bild konnte erfolgreich ⁿbertragen werden und sollte an folgender Adresse zu finden sein:"
2815="Nach dem BestΣtigen mit OK wird BlogDesk versuchen, das Bild von der genannten Adresse zu laden und anzuzeigen."
2816="Beim ▄bertragen des Bildes kam es zu einem Fehler. ▄berprⁿfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut."
2893="Geben Sie hier gⁿltigen HTML Code ein. Wenn Sie mit OK bestΣtigen, wird dieser Code innerhalb des Beitrages an der aktuellen Cursorposition eingefⁿgt."
5000="Fehler beim Einlesen der Konfigurationsdatei."
5001="Fehler beim Einlesen der Optionen."
5002="Fehler beim Speichern der Optionen."
5003="Datei nicht gefunden."
5004="Fehler beim Ermitteln der Dateiversion."
5005="Fehler beim Einlesen der Datei '%1'."
5006="Fehler beim Speichern der Datei '%1'."
5007="Falsche Dateiversion."
5008="Beim ▄bertragen des Beitrages kam es zu einem Fehler."
5009="Fehler beim Einlesen der Blog-Daten."
5010="Fehler beim Zusammenstellen der lokalen Bild-Dateien."
5011="Fehler beim ▄bertragen der Bilder."
5012="Fehler beim Erstellen des HTML-Textes."
5013="Fehler beim ▄bermitteln des Beitrages an den Server."
5014="Fehler beim Speichern der Blog-Daten."
5015="Fehler beim Ermitteln der Kategorien."
5016="Der Eintrag '%1' wurde nicht gefunden."
5017="Fehler beim Rendern des HTML-Textes."
5018="Fehler beim Speichern des Beitrages."
5019="Fehler beim Einlesen des Beitrages."
5020="Fehler beim Interpretieren des Beitrages."
5021="Fehler beim Laden der Datei '%1'."
5022="Fehler beim Umwandeln der XML-Daten."
5023="Fehler beim Ermitteln des HTML-Quelltextes."
5024="Das Verzeichnis %1 wurde fⁿr das Archivieren von BeitrΣgen festgelegt, existiert aber nicht. Bitte ⁿberprⁿfen Sie diese Einstellung im Register 'Archivieren' der Blog-Eigenschaften."
5025="Fehler beim Importieren der Blog-Daten."
5026="Fehler beim Einlesen der BeitrΣge vom Server."
5027="Fehler beim L÷schen des Beitrages vom Server."
5028="Fehler beim Wechseln der Sprachdatei."
5029="Fehler beim Wechseln der Hilfe."
5030="Die Hilfe kann nicht ausgewechselt werden, wenn sie seit Programmstart bereits aufgerufen wurde. Starten Sie BlogDesk neu und versuchen Sie es noch einmal."
7019="Das Bild ist zu breit fⁿr das Blog. Sie sollten entweder die Gr÷▀e des Bildes anpassen, es entsprechend zuschneiden oder ein Vorschaubild (Thumbnail) erstellen."
7020="Schlie▀en"
7021="Das Bild ist zu breit fⁿr das Blog. Sie sollten entweder die Gr÷▀e des Bildes anpassen oder es entsprechend zuschneiden."
7025="Originalgr÷▀e"
7026="Gro▀"
7027="Mittel"
7028="Klein"
7029="Frei"
7030="Breite"
7031="Breite des Blogs"
7032="&Bearbeiten"
7033="(Standard)"
7034="Thumbnail erstellen"
7037="Markieren Sie mit gedrⁿckter linker Maustaste den gewⁿnschten Bereich innerhalb des Bildes. Die BereichsrΣnder lassen sich danach noch verschieben. WΣhlen Sie schlie▀lich '▄bernehmen', um den gewΣhlten Bereich auszuschneiden."
7038="▄bernehmen"
7039="An&sicht auf Fenstergr÷▀e"
7045="Frei"
7046="Horizontal spiegeln"
7047="Vertikal spiegeln"
7052="Ohne"
7053="Schatten"
7054="Sofortbild"
7055="Papierabriss"
7056="Rahmen"
7060="Original"
7061="256 Farben"
7062="Graustufen"
7063="Hintergrundfarbe"
7064="Hintergundfarbe auswΣhlen"
7068="&Horizontaler Abstand"
7069="&Vertikaler Abstand"
7070="Diese Einstellungen wirken hier noch nicht, sondern erst innerhalb des Beitrages."
7100="Wenn Sie das Format des Bildes anpassen, kann es zu Verlust von Farbinformationen kommen. Trotzdem Σndern?"
7101="Wenn Sie ein neues Bild auswΣhlen, geht das bisherige Bild verloren. Fortfahren?"
7102="Fehler beim Laden der Datei %1"
7103="Fehler beim Einfⁿgen aus der Zwischenablage"
7104="Interner Fehler: Kein gⁿltiges Bild."
7105="Sie haben noch keinen Namen fⁿr das Bild angegeben."
7106="Der angegebene Name enthΣlt ungⁿltige Zeichen. Folgende Zeichen dⁿrfen nicht verwendet werden:"
7107="Wollen Sie das Bild trotzdem verwenden?"
7108="Fehler beim Speichern der Datei %1."
7109="Fehler beim Umbenennen der Datei %1."
7110="Fehler beim Kopieren der Datei %1."
7111="Wenn Sie alle bisherigen ─nderungen verwerfen, geht auch das Thumbnail wieder verloren. Fortfahren?"
7112="Die Thumbnail-Funktion ⁿbernimmt das vorliegende Bild und erstellt daraus ein zweites Bild. Dieses sog. Vorschaubild (Thumbnail) k÷nnen Sie anschlie▀end ebenfalls bearbeiten und auf die gewⁿnscht Gr÷▀e bringen. Fortfahren?"
7113="Die Thumbnail-Funktion lohnt sich bei sehr gro▀en Bildern, von denen Sie innerhalb des Blogs zunΣchst nur ein Vorschaubild zeigen wollen. Das vorliegende Bild ist aber gar nicht zu gro▀. Wollen Sie trotzdem ein Thumbnail erstellen?"
7114="Das Bild soll im Bitmap-Format (BMP) gespeichert werden. Dieses Format verbraucht im Vergleich zu anderen Formaten (JPG oder GIF) unn÷tig viel Speicherplatz. In der Liste 'Format' k÷nnen Sie das Format des Bildes Σndern. Oder soll das Bild trotzdem als Bitmap gespeichert werden?"
7434="Hier k÷nnen Sie die Breite des Blogs (in Pixel) angeben und auch mit einer Bemerkung versehen. Fⁿr mehrere Blogs ist jeweils eine neue Zeile zu erstellen."
